Φως και Σκοτάδι
Μια μέρα, ένας μοναχός ρώτησε τον δάσκαλο Μα Τζου:
- "Μπορείς, χωρίς να ξεφύγεις από το θέμα, να με διδάξεις ποιο είναι το αληθινό νόημα του ερχομού του πατριάρχη από τη δύση;"
{Αυτό σημαίνει: Ποια είναι η βασική ιδέα της διδασκαλίας του Βούδα;}
- "Λυπάμαι", απολογήθηκε ο Μα Τζου στον μοναχό, "αλλά είμαι ολότελα εξαντλημένος σήμερα. Καλύτερα να ρωτήσεις τον δάσκαλο Σι Τανγκ".
΄Οταν ο μοναχός πήγε και τον ρώτησε, ο Σι Τανγκ ένιωσε μεγάλη έκπληξη.
- "Γιατί δεν κάνεις στον δάσκαλο Μα Τζου αυτήν την ερώτηση;"
- "Ο δάσκαλος Μα Τζου με έστειλε σε σενα , δάσκαλε!", απάντησε ο μοναχός.
- "΄Εχω πονοκέφαλο", είπε ο Σι Τανγκ, "δεν είμαι σε θέση να σου εξηγήσω τίποτα τώρα. Πήγαινε στον δάσκαλο Μπάι Τζανγκ".
Και έτσι ο μοναχός πήγε στον Μπάι Τζανγκ.
- "Παρόλο που είμαι εδώ", είπε ο Μπάι Τζανγκ μόλις ο μοναχός του έκανε την ερώτηση, "δε θα σου εξηγήσω τίποτα".
Τότε ο μοναχός έφυγε απογοητευμένος και πήγε να διηγηθεί στον Μα Τζου τι συνέβη. Μόλις τα άκουσε αυτά ο Μα Τζου έμεινε αρχικά σιωπηλός αλλά ύστερα είπε:
- "Ο Σι Τανγκ είναι η φωτεινή πλευρά, ο Μπάι Τζανγκ είναι η σκοτεινή πλευρά".
Σχόλιο: Ο όρος "φωτεινή πλευρά" σημαίνει τη χρησιμότητα ως το μισό ενός συνόλου. Αφού ήταν δυνατόν να διακριθεί κάποια αιτία στα λόγια του Σι Τανγκ, ο δάσκαλος τον ονόμασε φωτεινή πλευρά. Εξαιτίας του πονοκεφάλου του, δε μπορούσε να μιλήσει. Αν ήταν καλά, θα μπορούσε ίσως να απαντήσει στον μοναχό με λεπτομέρεια.
Ο όρος "σκοτεινή πλευρά" χρησιμοποιήθηκε από τον Μα Τζου, προκειμένου να υποδείξει τη δυαδικότητα των μορφών. Ο Μπάι Τζανγκ δεν έδωσε καμμία αιτία για την άρνησή του να απαντήσει στον μοναχό. Τόνισε, μάλλον, τη ματαιότητα της αναζήτησης της αληθινής Φώτισης μέσα στα όρια της αντίληψης. Αντιλήφθηκε ότι ήταν αδύνατο να δοθεί μια εξήγηση με προφορική γλώσσα. ΄Οπως είπε ο Λάο Τσε:
"Το Τάο (Αλήθεια) που μπορεί να περιγραφεί άμεσα
δεν είναι το αληθινό Τάο.
΄Ενα όνομα που μπορεί να ονομαστεί με ακρίβεια
δεν είναι το αληθινό όνομα".
Ξέχνα το δόλωμα αμέσως μόλις πιαστεί το ψάρι.
Ξέχνα τα λόγια μέσω των οποίων επιτυγχάνεται το νόημα.
